Über mich

Mein Name ist Agnes Fallenstein und ich bin Übersetzerin für Leichte Sprache in München. Ich habe meine Ausbildung bei der Caritas Augsburg nach den Richtlinien des Nerzwerks Leichte Sprache absolviert.

Während meiner langjährigen Tätigkeit als persönliche Assistenz habe ich Menschen mit unterschiedlichsten Beeinträchtigungen und Schwierigkeiten in ihrem Alltag unterstützt. Dabei wurde ich oft selbst Teil gelebter und gelungener Teilhabe. Gleichzeitig wurde ich aber auch Zeugin unzähliger Formen sozialer und struktureller Diskriminierung, die zeigen, wie lange der Weg hin zu einer gleichberechtigten Gesellschaft noch immer ist.

Als Übersetzerin für Leichte Sprache möchte ich einen einen kleinen Beitrag dazu leisten, diesen Weg zu gehen. Denn ein gleichberechtigter Zugang zu Texten ist in unserer Gesellschaft unverzichtbar für Chancengleichheit und Gerechtigkeit.